‘Mrs. Maisel’s’ costumes swing, pop and dazzle — all by design on Binge by POPSUGAR